thống phong

Thân thiện

Một bệnh nhân đang ngồi trên ghế và ôm lấy ngón chân bị sưng đau do thống phong.

Définition

Nom: - Goutte (maladie): "thống phong" est un terme médical vietnamien désignant la goutte, une maladie articulaire inflammatoire douloureuse causée par un excès d'acide urique dans le sang.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy bị bệnh thống phong. (Il souffre de la goutte.)
  • Chế độ ăn uống không hợp lý có thể dẫn đến thống phong. (Une alimentation déséquilibrée peut conduire à la goutte.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte médical ou de santé pour décrire la maladie et ses symptômes.
  • Cơn đau thống phong thường xuất hiện ở ngón chân cái. (La crise de goutte apparaît souvent au niveau du gros orteil.)

Variantes et mots apparentés

• Goutte (n.f.): Le terme français courant et médical équivalent.
• Arthrite goutteuse (n.f.): Terme médical plus spécifique pour l'arthrite causée par la goutte.

Synonymes

• Goutte articulaire: Goutte articulaire.
• Maladie des rois (expression historique): Maladie des rois (en raison de son association historique avec une alimentation riche).

Remarques

• "Thống phong" est un terme technique. Dans le langage courant au Vietnam, on utilise aussi parfois simplement le mot "goutte" emprunté au français.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules spécifiques associés à ce terme médical précis.

Học thuật

1. (med.) goutte.